O que você achou desta postagem?

quinta-feira, 26 de fevereiro de 2015

Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião - Parte 1

Paulo e Miguel
O Beijo do Escorpião



Foto de Paulo e Miguel


Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião é uma novela gay produzida em Portugal, por isso os personagens usam a língua portuguesa local. Para os brasileiros não há maiores dificuldades no entendimento mesmo sabendo-se que há diferenças entre o que é falado em Portugal e no Brasil, por exemplo "puto" em Portugal é rapaz e "puto" no Brasil é prostituto. Você assistirá num certo episódio o tio chamar o sobrinho de "puto" e para nós do Brasil é algo surpreendente e estranho, até engraçado, mas vale posicionar que essas nuances linguísticas em nada comprometa o entendimento da história.


O Beijo do Escorpião é uma novela com 200 episódios produzida pelo canal TVI e você pode ler uma sinopse em HISTÓRIA. Já "Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião" é uma novela de 34 episódios que está disponível no You Tube e embora apresente alguns personagens da novela da TV tem um enredo próprio focando não na trama da novela da TV que é basicamente uma história de vingança mas sim sobre o amor entre 2 homens.


Um destes dois homens é Paulo Furtado, interpretado pelo ator Pedro Carvalho (nascido em 15 de julho de 1985 em Guarda - saiba mais sobre ele em IMDb) e aproveite para dar uma olhada na entrevista que ele deu para a REVISTA CARAS onde ele revela, por exemplo, seu amor por Arquitetura (ele tem mestrado) e que ele tem um irmão gêmeo.


Sobre representar Paulo o ator Pedro Carvalho disse para o site A TELEVISÃO que "O Paulo Furtado é um indivíduo de 28 anos, co-piloto de uma empresa de jatos particulares. Tem como melhor amigo o Miguel Macieira, que é interpretado pelo Duarte Gomes (piloto). O Paulo é muito focado no trabalho, a sua propridade, e vai pôr qualquer assunto atrás da profissão que exerce – isto porque ele lutou muito para estar onde está. É irmão da Teresa [Joana Seixas], com quem vive. Logo, nós vamos ter muitas cenas em casa e vão-se passar cenas muito interessantes em casa, cenas de irmãos muito reais. E tal como foi noticiado na imprensa, o Paulo é homossexual e vive muito bem com essa situação. Mas um homossexual não se define só pela sua orientação sexual, isso é apenas uma característica. E é isto que a novela vai dar a entender ao público, ou seja, que não é uma doença, não é um estatuto social, não tem nada a ver com isso."


O seu par romântico na novela é Miguel Macieira, interpretado pelo ator Duarte Gomes (nascido em 14 de maio de 1986 em Lisboa - saiba mais sobre ele em IMDb). Miguel e Paulo são pilotos da Lusojet, uma companhia de jatos privados mas Paulo é um gay não assumido na empresa por conta do homofobismo que existe lá e Miguel, seu colega de trabalho é um desses homofóbicos. Paulo ama Miguel mas em razão dos sentimentos homofóbicos de Miguel não há ambiente para que eles se aproximem romanticamente, porém acontecimentos fazem mudar toda essa situação.


Eu te recomendo assistir cada vídeo na ordem em que são apresentados para você ir acompanhando a história na sequência início, meio e fim. Eu sei que dá uma vontade louca de saber logo se eles vão ficar juntos ou não, mas resista e não pule vídeos, ok? A gente logo de início começa a sentir forte empatia pelos personagens afinal eles são lindos e charmosos e parecem ser feitos um para o outro só que as coisas, como uma boa novela sabe fazer, são muito complicadas, ainda mais em se tratando do tema homossexualidade, como você sabe, é uma condição de uma minoria e costuma chocar e até incomodar uma certa parte da sociedade mais conservadora. De qualquer forma a abordagem em uma nova do amor entre 2 homens é bem-vinda, serve, no mínimo, para abrir o olhar da sociedade para o direito que o ser humano tem de amar quem lhe convier, independente do gênero do seu parceiro.


Ah, fiquei sabendo que Pedro Carvalho vai trabalhar no Brasil na nova novela da TV Record, Escrava Mãe, e já está contratado e vai ser o personagem Miguel. Portanto é a estreia do ator português na TV brasileira sob a direção de Ivan Zettel e o enredo desta novela é baseado no romance da literatura brasileira A Escrava Isaura, de Bernardo Guimarães. A história vivida por Pedro Carvalho é sobre a paixão do branco Miguel por uma escrava, no início do século XIX. As gravações começam essa semana, neste final de fevereiro. Pois bem, Pedro Carvalho não viverá um personagem gay, infelizmente, porque nós adoraríamos vê-lo dar novos agarros em outro homem, não é mesmo? Só espero que na novela não retirem dele o sotaque particular e que a gente possa curtir a linda fala da "terrinha", como é chamado carinhosamente Portugal por nós brasileiros.


Agora vamos dar uma orientação sobre os vídeos, como já disse o áudio está em Português mas você tem a opção de adicionar legendas em Português mesmo e em outros idiomas. Se você quer adicionar legenda ao vídeo, faça o seguinte: clique na figura da engrenagem.
Step 1 to Subtitles

Vai aparecer um box e você deve clicar no sinal de triângulo.
Step 2 to Subtitles

Depois você escolhe a opção da língua da legenda.
Step 3to Subtitles




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 1 - A Amizade dos Pilotos
19 min 57 s
Fonte: Episode 1 - Pilot's Friendship - You Tube




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 2 - O Caso com Leo
22 min 7 s
Fonte: Episode 2 - The Affair With Leo - You Tube




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 3 - A Fotografia Polêmica
22 min 29 s
Fonte: Episode 3 - The Controversial Picture - You Tube




v
☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 4 - Conflitos com Leo
22 min 47 s
Fonte: Episode 4 - Conflicts With Leo - You Tube




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 5 - A Palavra Final
22 min 0 s
Fonte: Episode 5 - The Last Word - You Tube




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 6 - Conselhos de Irmão
22 min 16 s
Fonte: Episode 6 - Brother's Advices - You Tube




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 7 - Um Telefonema Chocante
21 min 36 s
Fonte: Episode 7 - A Shocking Phone Call - You Tube




v
☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 8 - Mais do que Amigos
21 min 25 s
Fonte: Episode 8 - More Than Friends - You Tube




v
☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 9 - Coração à Tona
21 min 13 s
Fonte: Episode 9 - Heart Afloat - You Tube




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 10 - Barreiras Emocionais
20 min 41 s
Fonte: Episode 10 - Emotional Barriers - You Tube




☆ Paulo e Miguel - O Beijo do Escorpião ☆
Episódio 11 - Memórias Reveladas
21 min 37 s
Fonte: Episode 11 - Revealed Memories - You Tube







Um comentário: