sábado, 30 de abril de 2011

Hinos nacionais: USA

HINOS NACIONAIS: USA


Meu blog só tem pornografia? Claro que não, nem sempre eu estou com tesão ha ha ha. Você deve conhecer o hino nacional do Brasil, mas e de outros países? Primeiro apresento a você o hino dos USA na voz de Whitney Houston, cuja interpretação, dentre outras que assisti e ouvi, achei a mais bonita.


video

Este hino chama-se THE STAR SPANGLED BANNER (A Bandeira Estrelada) e sua letra em inglês é a seguinte:

THE STAR SPANGLED BANNER


Oh, say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thru the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected, now shines on the stream:
Tis the star-spangled banner: O, long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

O, thus be it ever when freemen shall stand,
Between their loved home and the war's desolation!
Blest with victory and peace, may the heav'n-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust"
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

Em português a tradução fica mais ou menos assim, digo mais ou menos porque você já sabe, nunca fica igual a beleza rítmica das palavras do original:

Oh, diga, você vê, pelas primeiras luzes do amanhecer
O que tão orgulhosamente nos cintila por último ao crepúsculo?
De quem faixas largas e estrelas luminosas, pela briga perigosa,
Sobre as muralhas que nós assistimos, era assim tão galante fluindo.
E o clarão vermelho dos foguetes, as bombas que estouram no ar,
Deu-nos prova pela noite que nossa bandeira ainda estará lá.
Oh, diga, faça aquela bandeira coberta de estrelas tremular contudo
Sobre a terra dos livres e a casa dos valentes?

Na orla vagamente vista, pelas névoas do fundo,
Onde o anfitrião altivo do inimigo em silêncio de temor repousa,
O que é que que a brisa, sobressaindo íngreme,
Como isto sopros, meio esconde, meio descobre?
Agora pega a cintilação da primeira viga da manhã,
Em completamente glória refletida, agora brilhos no fluxo:
Está a bandeira coberta de estrelas: oh, muito tempo possa ondular
Sobre a terra dos livres e a casa dos valentes.

E onde é aquela faixa que assim juraram
Que o assolamento de guerra e a confusão da batalha
Uma casa e um país deveriam deixar nenhum mais para nós?
O sangue deles(as) desapareceu na poluição do passo sujo deles(as).
Nenhum refúgio poderia salvar o empregado e escravo
do terror do voo ou da obscuridade do sepulcro:
E a bandeira coberta de estrelas em onda de triunfo
A terra dos livres e a casa dos valentes!

Oh, assim sempre seja isto quando os homens livres estarão.
Entre a casa amada deles(as) e a desolação da guerra!
Abençoado com vitória e paz, possa a terra céu-salvada
Louve o Poder que fez e nos preservou uma nação.
Então conquiste nós devemos, quando nossa causa é justa.
E este é nosso lema: " Em Deus está nossa confiança ".
E a bandeira coberta de estrelas em triunfo ondulará
A terra dos livres e a casa dos valentes.

Foi escrita por Francis Scott Key em setembro de 1814 mas só tornou-se o hino oficial americano em março de 1931. Foram 116 anos então que se passaram até que isso acontecesse. A letra estava pronta mas a música foi aproveitada da que John Stafford Smith fez para uma canção intitulada The Anacreontic Song.

O curioso é o hino nacional americano tornou-se popular porque era tocada no início de um campeonato de baseball a partir de 1917, e tocada a cada edição do campeonato. Já que o assunto são os USA - United States of America, para nós EUA - Estados Unidos da América, você sabe o que é uma embaixada e o que é um consulado, ou em outras palavras se você precisar de uma embaixada ou de um consulado de um país, você sabe para que servem?

Por exemplo, com relação aos EUA, a embaixada dos EUA existe uma só, como geralmente fica na capital do país, a embaixada dos EUA fica em Brasília. Veja aqui onde fica:

Embaixada dos Estados Unidos no Brasil
Embaixada dos Estados Unidos em Brasília - DF
Av. das Nações, Q.801 - Lote 3
CEP 70403-900 - Brasília - DF
telefone (0xx61) 3312-7000
fax. (0xx61) 3225-9136
e-mail: contact@embaixada-americana.org.br
site: www.embaixada-americana.org.br


Já os consulados podem ser um ou mais de um, logo os EUA bem como outros países podem instalar uma ou mais unidades de consulados no Brasil, por exemplo. Veja aqui onde ficam os consulados:

Consulado Geral dos Estados Unidos em São Paulo - SP

Para solicitação de visto e serviços para cidadãos norte-americanos:
Rua Henri Dunant, 500, Chácara Santo Antonio
CEP 04709-110 - São Paulo - SP
Para correspondência, entregas e outros serviços:
Rua Henri Dunant, 700, Chácara Santo Antonio
CEP 04709-110 - São Paulo - SP
telefone: (0xx11) 5186-7000 e (0xx11) 5181-8730 (horário não comercial, fins de semana, feriados)
fax: (0xx11) 5186-7199
site para visto para os Estados Unidos: www.visto-eua.com.br
e-mail para Visto para os Estados Unidos: visainfo@amcham.com.br
site: www.consuladoamericanosp.org.br


Consulado Geral dos Estados Unidos no Rio de Janeiro - RJ

Av. Presidente Wilson, 147 - Castelo
CEP 20030-020 - Rio de Janeiro - RJ
telefone: (0xx21) 3823-2000
fax (0xx21) 3823-2003
email para imigração aos Estados Unidos: immigrationrio@state.gov
site para visto para os Estados Unidos: www.visto-eua.com.br
Consulado dos Estados Unidos em Recife - PE
R.Gonçalves Maia, 163 - Boa Vista
CEP 50070-060 - Recife - PE
telefone: (0xx81) 3421-2441
fax (0xx81) 3231-1906
site: Consulado Recife
Jurisdição: AL-PE-CE-PB-PI-RN
Expediente: das 08:00 às 17:00h


A embaixada dos EUA é a entidade que representa os EUA em território estrangeiro. Por isso mesmo, fica localizada sempre nas capitais federais, mantendo principalmente funções diplomáticas e tratando de assuntos de interesse comum entre as nações. Dai você percebe que a embaixada dos EUA no Brasil serve para fazer a ligação e leitura dos interesses dos EUA junto ao governo brasileiro. Enfim, há uma relação de país para país.

Disso decorre que você não deve ir a uma embaixada se você não estiver trabalhando oficialmente como representante do governo federal. Portanto, assuntos da ordem de pessoa jurídica e da ordem da pessoa física devem ser levados aos consulados. Os consulados servem como apoio às embaixadas realizando serviços de concessão de vistos e atendimento aos cidadãos de seu país que residem nesse outro território, e aos nativos daquele pais (podem ser pessoas ou empresas) que queiram tratar de assuntos com aquele país.

A embaixada faz representação política e os consulados fazem serviços para pessoas e empresas daquele país, no caso os cidadãos dos EUA que estejam no Brasil, ou para pessoas e empresas do país no qual está instalado, por exemplo, para os brasileiros os consulados dos EUA fazem serviços de passaportes, vistos, etc. Lembrando que a embaixada faz serviços de consulado se naquele país não houver consulado.

Para você saber onde ficam as embaixadas de países estrangeiros no Brasil clique neste link: ITAMARATY: EMBAIXADAS NO BRASIL. Para obter a lista de consulados existentes no Brasil o link é este aqui: ITAMARATY: CONSULADOS NO BRASIL.

Se você é brasileiro e está no exterior, morando ou fazendo turismo ou estudando ou em trabalho temporário, e precisa de ajuda do governo brasileiro, que tal entrar no seguinte link: ITAMARATY: ASSISTÊNCIA A BRASILEIROS

E os vídeos abaixo não tem nada a ver com hino dos EUA e tudo o mais, mas espero que goste:


E mais este, também apresentando gato (adoro gatos, e você?):


Eu acabo por aqui, tenha um bom dia!



2 comentários:

  1. Engraçadinho postar o hino dos EUA. Mas continuo não abrindo as fotos, vídeos ou downloads. Que é isso, marcação?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A página está normal com as imagens e vídeos funcionando. Espero que marque presença sempre que notar algum problema e me avise, obrigado!

      Excluir