segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Dog Tags, o filme

Um filme de temática gay que vale a pena ver é DOG TAGS. "Abandonado por seu pai e criado por uma mãe solteira, Nate Merritt junta-se aos Marines mais para ajudar financeiramente a sua noiva. Enquanto está de férias em sua cidade, Palm Springs, ele conhece um gay. Enquanto isso Nate descobre a surpreendente identidade do pai que nunca conheceu." O filme é simplesmente lindo, você TEM que assisti-lo.


Você pode baixar no seu computador de graça em Intercine Gay ou em Mundo G onde o filme já vem legendado em português mas você pode baixar consultando o Google (coloque na caixa de pesquisa "download dog tags legendado") mas às vezes acontece do Google apontar para o filme só em inglês ou dividido e outras complicações. 


As músicas surpreendem e logo no início do filme há a maravilhosa interpretação de Justin Mortelliti para a canção "The Fall".


A letra em inglês desta música está neste video abaixo, o vídeo só apresenta a letra com a música tocando ao fundo.


THE FALL


I, I'll never be
Never fly and see
The lights up above
I, will make of me
Separate part of me
No one there to see
What's it feel like to want
Feel like to need
Feel like to be free
Whole
So empty inside
Something's miscarried me
Make me feel whole
Nothing can break this fall of mine
I
Quiet (quiet) quiet deafens me
Wants to fracture me
The roaring within
Privare shadows,
Eyes that dance with me
I'll take your lead, God help me
What's it feel like to want
Feel like to need
Feel like to be free
Whole
So empty inside
Something's miscarried me
Make me feel whole
Nothing can brake this fall,
Break the fall, of mine.


A tradução livre que faço para essa canção é a seguinte (não conhecida nem autorizada pelo autor, Justin Mortelliti):

A QUEDA

Eu, nunca estarei
Nunca voarei nem verei
As luzes lá acima
Eu, farei de mim
Parte separada de mim
Ninguém presente para ver
Qual é a sensação de querer
Sensação de necessitar
Completo
Tão vazio por dentro
Algo se perdeu em mim
Me fez sentir completo
Nada pode interromper essa queda de mim
Eu
O silêncio (silêncio) silêncio me ensurdece
Quer me fraturar
O rugido interior
sombras particulares,
Olhos que dançam comigo
Vou deixar que me guie, Deus me ajude
Qual é a sensação de querer
Sensação de necessitar
Completo
Tão vazio por dentro
Algo se perdeu em mim
Me fez sentir completo
Nada pode interromper essa queda,
Interromper a queda, de mim.


Não é a única canção do filme, você pode ir no You Tube e pesquisar "Dog Tags", porém há outros filmes com esse nome, para não confundir clique sobre o vídeo abaixo que a página do You Tube com as músicas do filme aparecem, assim fica fácil, né?


O Justin Mortelliti aparece no filme no papel de um Marine, há uma cena bem "caliente" em que ele aparece. Ele é um tesão, fez sucesso nas paradas americanas. Uma foto que achei dele está em IMDB, site que apresenta dados técnicos e artísticos de filmes. Ele tem uma página no My Space, dê uma olhadinha para conhecê-lo mais.



Este filme é de temática gay, não é de pornografia, e eu adoro e agradeço que haja esses dois gêneros. Gosto muito de pornografia gay mas gosto também de filmes gays. Esse é o filme que você fica enternecido e admirado como nós gays podemos ser complexos e sensíveis, antenados e incomodados, tudo ao mesmo tempo! 


Eu tenho as músicas no formato MP3 mas aqui neste blog não posso colocar. Dou a dica de você baixar no Baixaki o programa gratuito "Free You Tube to MP3 Converter" que permite você "retirar" a faixa de som do vídeo. Ou seja, você grava no seu computador só a música, descartando o vídeo, usando esse programinha. Bom, é isso aí.

Nenhum comentário:

Postar um comentário